Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar Punjab India
Hukamnama | Ardas | Books Information | Sarai Information | Online Publication | SGPC News | | Time Schedule | | Historical Dates |Qilas


Home
The SGPC
Sikhism
Ten Gurus
Harmandir Sahib
Historical Gurdwaras
Historical Dates
Rehat Maryada
Photo Gallery
Gurpurbs
Contact
Email



 

Hukamnama

Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha HukamnamaKatha of Hukamnama
(Listen Katha after 11AM IST)

Sangrand Hukamnama

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB
Sri Amritsar.

To Download Font (Click Here)
Cant view Hukamnama in Gurmukhi ? (Click Here)
 


[December 21, 2014, Sunday 05:30 AM. IST]  
rwgu sUhI mhlw 1 kucjI
<> siqgur pRswid ]

mM\u kucjI AMmwvix fosVy hau ikau shu rwvix jwau jIau ] iek dU ieik cVMdIAw kauxu jwxY myrw nwau jIau ] ijn@I sKI shu rwivAw sy AMbI CwvVIeyih jIau ] sy gux mM\u n AwvnI hau kY jI dos Dryau jIau ] ikAw gux qyry ivQrw hau ikAw ikAw iGnw qyrw nwau jIau ] iekqu toil n AMbVw hau sd kurbwxY qyrY jwau jIau ] suienw rupw rMgulw moqI qY mwixku jIau ] sy vsqU sih idqIAw mY iqn@ isau lwieAw icqu jIau ] mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau ] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau ] AMbir kUMjw kurlIAw bg bihTy Awie jIau ] sw Dn clI swhurY ikAw muhu dysI AgY jwie jIau ] suqI suqI Jwlu QIAw BulI vwtVIAwsu jIau ] qY sh nwlhu muqIAsu duKw kUM DrIAwsu jIau ] quDu gux mY siB Avgxw iek nwnk kI Ardwis jIau ] siB rwqI sohwgxI mY fohwgix kweI rwiq jIau ]1]


AYqvwr, 6 poh (sMmq 546 nwnkSwhI) (AMg: 762)


pMjwbI ivAwiKAw
:
rwgu sUhI mhlw 1 kucjI
<> siqgur pRswid ]

(hy shylIey!) mYN shI jIvn dw c`j nhIN is`iKAw, myry AMdr ieqny AYb hn ik AMdr smw hI nhIN skdy (ies hwlq ivc) mYN pRBU-pqI pRsMn krn leI ikvyN jw skdI hW? (aus dy dr qy qW) iek dUjI qoN vDIAw qoN vDIAw hn, myrw qW auQy koeI nwm BI nhIN jwxdw [ijnHW shylIAW ny pRBU-pqI pRsMn kr ilAw hY auh, mwno, (cumwsy ivc) AMbW dIAW (TMFIAW) CwvW ivc bYTIAW hoeIAW hn [ myry AMdr qW auh gux hI nhIN hn (ijnHW auqy pRBU-pqI rIJdw hY) mYN (AwpxI ies ABwgqw dw) dos hor iks dy skdI hW? hy pRBU-pqI! (qU byAMq guxW dw mwlk hYN) mYN qyry kyhVy kyhVy gux ivsQwr nwl d`sW? qy mYN qyrw kyhVw kyhVw nwm lvW? (qyry AnykW guxW vyK ky qyry AnykW hI nwm jIv lY rhy hn) [ qyry b^Sy hoey iksy ie`k suMdr pdwrQ dI rwhIN BI (qyrIAW dwqW dy lyKy qk) nhIN phuMc skdI (bs!) mYN qYQoN kurbwn hI kurbwn jWdI hW [ (hy shylIey! vyK myrI ABwgqw!) sonw, cWdI, moqI qy hIrw Awidk sohxy kImqI pdwrQieh cIzW pRBU-pqI ny mY id`qIAW, mYN (aus Bulw ky aus dIAW id`qIAW) iehnW cIzW nwl ipAwr pw ilAw [ im`tI p`Qr Awidk dy bxwey hoey sohxy GriehI mYN AwpxI rws-pMUjI bxw ley [ mYN iehnW sohxy pdwrQW ivc hI (Ps ky) ZlqI Kw geI, (ieh pdwrQ dyx vwly) aus Ksm-pRBU dy pws mYN nwh bYTI [mwieAw dy moh ivc Ps ky ijs jIv-iesqI dy SuB gux aus qoN dUr pry cly jwx, qy aus dy AMdr inry pKMf hI iek`Ty ho jwx, auh jdoN ies hwl ivc prlok jwvy qW jw ky prlok ivc (pRBU dI hzUrI ivc) kIh mUMh ivKwvygI? hy pRBU! mwieAw dy moh dI nINd ivc Zwi&l pey irhW mY buFypw Aw igAw hY, jIvn dy shI rsqy qoN mYN KuMJI hoeI hW [ hy pqI! mYN qyry nwloN ivCuVI hoeI hW, mYN inry du`K hI du`K shyVy hoey hn [hy pRBU! qU byAMq guxW vwlw hYN, myry AMdr swry AOgux hI AOgux hn, iPr BI nwnk dI bynqI (qyry hI dr qy) hY ik BwgW vwlIAW jIv-iesqIAW qW sdw hI qyry nwm-rMg ivc rMgIAW hoeIAW hn, mY ABwgx BI koeI iek rwq b^S (myry auqy BI kdy myhr dI ingwh kr) [1[

English Translation :

RAAG SOOHEE, FIRST MEHL, KUCHAJEE ~ THE UNGRACEFUL BRIDE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

I am ungraceful and ill-mannered, full of endless faults. How can I go to enjoy my Husband Lord? Each of His soul-brides is better than the rest who even knows my name? Those brides who enjoy their Husband Lord are very blessed, resting in the shade of the mango tree. I do not have their virtue who can I blame for this? Which of Your Virtues, O Lord, should I speak of? Which of Your Names should I chant? I cannot even reach one of Your Virtues. I am forever a sacrifice to You. Gold, silver, pearls and rubies are pleasing. My Husband Lord has blessed me with these things, and I have focused my thoughts on them. Palaces of brick and mud are built and decorated with stones; I have been fooled by these decorations, and I do not sit near my Husband Lord. The cranes shriek overhead in the sky, and the herons have come to rest. The bride has gone to her father-in-laws house; in the world hereafter, what face will she show? She kept sleeping as the day dawned; she forgot all about her journey. She separated herself from her Husband Lord, and now she suffers in pain. Virtue is in You, O Lord; I am totally without virtue. This is Nanaks only prayer: You give all Your nights to the virtuous soul-brides. I know I am unworthy, but isnt there a night for me as well? || 1 ||


Sunday, 6th Poh (Samvat 546 Nanakshahi) (Page: 762)


You Are Visitor Number(since 02-05-2006)
8259639



 

Photo by: Satpal Singh "Danish" artistdanish@yahoo.co.in

Hukamnama Archives :

Select Month :    Select Date :    For Year :


Home | The SGPC | Disclaimer | sgpc.net improvement suggestion | Site Map | Contact | Download Fonts

Jathedar Avtar Singh, President.
S. Dalmegh Singh, Secretary.
The only Official Website of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar, Punjab, India.
© Copyright : S.G.P.C., Amritsar, Punjab, India.

Site Design & Hosted by SGPC